Фьючерсные цены на нефть 30 августа 2004г. снова понизились. В Нью-Йорке на New York Mercantile Exchange (NYMEX) официальная цена техасской нефти WTI/Light Sweet (октябрь) опустилась на 90 центов (-2,1%) и установилась на отметке 42,28 долл./барр. при диапазоне котировок за сессию 41,30-43,50 долл./барр. Цена нефти упала до минимума за четыре недели, отмечают аналитики. Возобновившееся понижение цен на нефть было вызвано сохранением ее стабильного экспорта из Ирака.

Торги на нефтяном рынке 30 августа начались и сопровождались первую половину дня повышением котировок. Их рост был вызван информацией о полной остановке экспорта иракской нефти через Персидский залив из-за повреждения нефтепровода, соединяющего нефтяное месторождение Rumeila с хранилищами порта Басра. Однако удорожание нефтяных фьючерсов сдерживала информация о скором начале экспорта иракской нефти через турецкий порт Джейхан (Средиземное море). Так, официальный представитель Минэнергетики Ирака заявил, что в хранилищах порта Джейхан уже сосредоточено порядка 6 млн барр. нефти марки Kirkuk и к середине недели ожидается прибытие к терминалам порта первых танкеров.

Во второй половине торгового дня 30 августа информация об остановке экспорта нефти из Ирака была опровергнута, что целиком изменило ситуацию на нефтяном рынке. Источники в порту Басра сообщили, что экспорт нефти сохраняется стабильный, несмотря на повреждения нефтепровода, а отгрузки нефти соответствуют 72 тыс. барр./час. или 1,730 млн барр./день.

На фоне заметно снизившейся цены нефти Light Sweet фьючерсы на бензин и топочный мазут на NYMEX 30 августа понизились примерно на 2,5% и 3,5% соответственно. Понижению фьючерсов на бензин и топочный мазут также способствовало предстоящее через день окончание контрактного периода по сентябрю. При этом цены на бензин упали боле существенно, что было вызвано ожидаемым падением спроса на автомобильное топливо из-за окончания через неделю летнего автомобильного сезона в США.

В Лондоне на International Petroleum Exchange (IPE) торги 30 августа не проводились в связи с нерабочим днем. В Великобритании последний понедельник августа официально объявлен неприсутственным банковским днем. Официальная цена североморской нефтяной смеси Brent (октябрь) осталась на отметке, установившейся по состоянию на 27 августа - 40,64 долл./барр.